Πότε θα ανθίσουνε τούτοι οι τόποι; Σεφέρης είπατε;

In Fake, Like farming by Γιώργος Γιώτης2 Comments

10636159_10152708618348984_2703893899980857962_n

Εδώ και καιρό κυκλοφορεί στο Διαδίκτυο αυτή η εικόνα που αποδίδει στον Σεφέρη ένα γνωστό τετράστιχο από τραγούδι του Χατζιδάκι σε στίχους Γκάτσου. Έχω γράψει σχετικά  αλλά βέβαια με το κουβαδάκι δεν αδειάζει η Κασπία.

Το χειρότερο είναι ότι και οι στίχοι του Γκάτσου έχουν υποστεί φριχτή παραμόρφωση. Διότι βέβαια ο Γκάτσος έγραψε “καινούργιοι ανθρώποι” (παροξύτονο), αλλιώς ούτε ρίμα υπάρχει, ούτε μέτρο. Αλλά πού να καταλάβουν από δαύτα οι παραχαράκτες;

(στο 9.00 περίπου του στιγμιότυπου) 

Προ ολίγου μια (πρώην, πλέον) φίλη του FB έβαλε το απόφευγμα αυτό (έτσι λέω τα πλαστά αποφθέγματα) στον τοίχο της. Ακολούθησε ο εξής διάλογος:

Εγώ: Kαλό μεσημέρι. Οι στίχοι αυτοί είναι από τραγούδι του Νίκου Γκάτσου (μουσική Ξαρχάκου), όχι από ποίηση του Σεφέρη.

Πρώην, πλέον, φίλη: Μηπως ειναι μελοποιημενοι? Ψαξτε λιγο καλυτερα.

Ε: Δεν είναι στίχοι του Σεφέρη. Είναι του Γκάτσου. Εσείς το έχετε ψάξει;

ΠΠΦ: Ειναι ποιηση. Σεφερη. Αλλιως να πεταξω το βιβλιο με τα ποιηματα του.

Ε: Να το πετάξετε, αν έχει αυτούς τους στίχους. Κι αν βρείτε τους στίχους αυτούς σε βιβλίο του Σεφέρη και μου το δώσετε, σας πληρώνω το βάρος του σε χρυσάφι.

ΠΠΦ: Τι προσπαθειτε? Να δειξετε κατι. διαγραφειτε τωρα

Ε: Προσπαθώ να σας πω ότι οι στίχοι αυτοί δεν είναι του Σεφέρη

Στο σημείο εκείνο, η πρώην, πλέον, φίλη έκανε δύο πράγματα: Αφενός με διέγραψε από φίλο της και αφετέρου έσβησε την ανάρτηση από τον τοίχο της. Διπλό κέρδος!

Από το facebook του Νίκου Σαραντάκου

By antichainletter
Γιώργος Γιώτης

Γιώργος Γιώτης

Αρθρογράφος - Ερευνητής
Γιώργος Γιώτης

Latest posts by Γιώργος Γιώτης (see all)

  • Μάνος

    Οπως είχε πει κι ο Σωκράτης. «Τον μαλάκα τον διακρίνεις από δύο πράγματα. Από την επιμονή του σε κάτι που εμφανώς μισογνωρίζει και από τους κάλους στη παλάμη του». Τώρα αν το εννοούσε συνδυαστικά, δεν το γνωρίζω

  • JarHas

    Βέβαια η μουσική είναι του Χατζιδάκι κι όχι του Ξαρχάκου, όπως φαίνεται και στο βίντεο άλλωστε.