Βούτηξε ο Σωκράτης το κεφάλι του Πλάτωνα στο νερό;

In Fake news, Ιστορία και μύθοι by Γιώργος Γιώτης1 Comment

kidsΜια «ιστοριούλα ζεν» με ήρωες τον Σωκράτη και τον Πλάτωνα…

Πρωτοκυκλοφόρησε γύρω στο 2010, αλλά τις τελευταίες ημέρες αναπαράγεται με γοργούς ρυθμούς. Ας την απολαύσουμε:

********

Η Δύναμη της Θέλησης… (Εξαιρετικό!)

Κάποτε ο Πλάτωνας πήγε στο Σωκράτη και τον ρώτησε: 

«Τι θα χρειαζόταν να κάνει, για να είναι σίγουρος ότι θα πετύχει εκείνο που θέλει.»
Ο Σωκράτης τον πήγε σε μια Λίμνη, και του βούτηξε το κεφάλι μέσα στο νερό για πολύ ώρα.
Στο τέλος ο Πλάτωνας, απελπισμένος, και κοντεύοντας να σκάσει, κατάφερε να του ξεφύγει και να τινάξει το κεφάλι του έξω φωνάζοντας.
-«Τι κάνεις εκεί? Πας να με σκοτώσεις?»
Ο Σωκράτης αποκρίθηκε ήρεμα…
-«Όταν θα θέλεις κάτι, με την ίδια λαχτάρα που ήθελες αυτή την ανάσα, τότε να ξέρεις πως θα το πετύχεις.»…!!!!
*****************

Την εντόπισα στ αγγλικά, με άλλους πρωταγωνιστές, κι άλλο μήνυμα (πιο πνευματικό…) στην ιστοσελίδα «ιστορίες ΖΕΝ για να διηγηθείτε στους γείτονές  σας» !!!

 guru_guiding_disciple_2

Wanting God

A hermit was meditating by a river when a young man interrupted him. «Master, I wish to become your disciple,» said the man. «Why?» replied the hermit. The young man thought for a moment. «Because I want to find God.»
The master jumped up, grabbed him by the scruff of his neck, dragged him into the river, and plunged his head under water. After holding him there for a minute, with him kicking and struggling to free himself, the master finally pulled him up out of the river. The young man coughed up water and gasped to get his breath. When he eventually quieted down, the master spoke. «Tell me, what did you want most of all when you were under water.»
«Air!» answered the man.
«Very well,» said the master. «Go home and come back to me when you want God as much as you just wanted air.

********************

Την ίδια ιστορία (ζεν) τη βρίσκουμε και σ αρκετά βιβλία. Για παράδειγμα εδώ:

martin

στη σελ.73

godzen

Ή σ αυτό που μου έστειλε μια φίλη:

Charge Your Life: How to Get Everything You Ever Want in Life by James A. Carter, Partridge Africa, Οκτ 2014.

12200479_10206991226452253_2066895580_n

Το πιθανότερο είναι να έκαναν την μετάφραση από την ίδια πηγή με την άλλη μεγάλη «Σωκρατική μούφα», το τεστ της τριπλής διύλισης , γιατί το βρίσκω στην ίδια σελίδα. Απλά ίσως να θεώρησαν ότι όλες οι ιστορίες αναφέρονται στον Σωκράτη 

Αν κατά λάθος έχω δίκιο, τότε ετοιμαστείτε για τα «προσεχώς»: «Ο Σωκράτης καθηγητής βιολογίας» , «Ο Σωκράτης πρωθυπουργός», «ο Σωκράτης και το φλιτζάνι», «Ο Σωκράτης και το φάντασμα» 

Γιώργος Γ. – Antichainletter

  • KP

    Επειδή ήμουν μπροστά σας βεβαιώνω ότι κάνετε λάθος! Όντως είδα 2 τύπους να τσαλαβουτάει ο ένας το κεφάλι του άλλου αλλά επειδή νόμισα ότι ήταν ζευγάρι και κάναν κάτι μέσα στο νερό δεν έδωσα σημασία! Το κατάλαβα αργότερα ότι ήταν ο Σωκράτης με τον Πλάτωνα από τις φωτογραφίες που έβγαζε ένας φίλος στην παραλία!