Καταρρίπτεται – Αϊνστάιν : Εάν η μέλισσα εξαφανιστεί από το πρόσωπο της Γης…

Είπε ο Αϊνστάιν ότι «Αν κάποτε οι μέλισσες αφανιστούν από προσώπου γης, δεν θα απομείνουν στον άνθρωπο παραπάνω από τέσσερα χρόνια ζωής»;

Όχι, δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι ο Αϊνστάιν είπε κάτι τέτοιο για τις μέλισσες. 

Πως όμως συνδέθηκε το όνομά του; 

Ας το πάρουμε χρονολογικά. Τα πρώτα στοιχεία που συνδέουν μέλισσες και καταστροφολογικά σενάρια με τον Αϊνστάιν,  ξεκίνησαν πιθανότατα από την εφημερίδα «καναδική Μέλισσα” (Canadian Bee Journal ) και συγκεκριμένα στο φύλλο 49  (σελίδα 13) του έτους 1941 όπου ο συντάκτης γράφει “Αν θυμάμαι καλά, ήταν ο Αϊνστάιν ο οποίος είπε: “αν εκλείψουν οι μέλισσες από τη γη θα προκαλέσει «εγκεφαλικό επεισόδιο» μια και  τουλάχιστον εκατό χιλιάδες φυτά δεν θα καταφέρουν να επιβιώσουν“

Το 1966 ένα περιοδικό “Ο ιρλανδός Μελισσοκόμος» (The Irish Beekeeper), δημοσίευσε κάτι ανάλογο, που το απέδωσε στον Αϊνστάιν πάλι έμμεσα. Το περιοδικό κάνει αναφορά σε  μια έκδοση του 1965 του γαλλικού περιοδικού για τους μελισσοκόμους που ονομάζεται “Abeilles et Fleurs” (νο4 σελ.74) για να αιτιολογήσει την πατρότητα (μην  ξεχνάτε ότι ο Αϊνστάιν πέθανε το 1955).

Το περιοδικό έγραφε συγκεκριμένα ότι : “Ο καθηγητής Αϊνστάιν, ο γνωστός επιστήμονας, υπολόγισε ότι εάν εξαφανιστούν όλες οι μέλισσες από τη γη, τέσσερα χρόνια αργότερα, όλοι οι άνθρωποι θα εξαφανιστούν. ” (Professor Einstein, the learned scientist, once calculated that if all bees disappeared off the earth, four years later all humans would also have disappeared) Abeilles et fleurs, June, 1965 

Ένα ακόμη στοιχείο, που απ ότι φαίνεται συνέβαλε περαιτέρω στη σύγχυση, είναι μια επιστολή μαθητών το 1951 προς τον Αινστάιν, που τον ρωτούσαν αν “θα υπήρχαν έμβια όντα στη γη, χωρίς το φως του ήλιου;” Η απάντησή του ήταν:  “Χωρίς το φως του ήλιου: δεν θα υπήρχε σιτάρι, ούτε ψωμί, ούτε γρασίδι, ούτε βοοειδή, ούτε κρέας, ούτε γάλα , κι όλα θα πάγωναν. Δεν θα υπήρχε ζωή.” (Without sunlight there is: no wheat, no bread, no grass, no cattle, no meat, no milk, and everything would be frozen. No LIFE. )

Σημειωτέον ότι, αυτή την ερώτηση, όπως κι η απάντηση, δεν αφορούσε τις μέλισσες. Όμως επειδή ήδη είχε συνδεθεί το ονομά του με το  απόσπασμα του 1941, σχετικά με την απώλεια των μελισσών, το έμπλεξαν κι αυτό(Dear Professor Einstein: Albert Einstein’s Letters to and from Children, Edited by Alice Calaprice, (Letter from Six Little Scientists, Morgan City, Louisiana, Reply from Einstein dated December 12, 1951), Page 185 to 187, Prometheus Books, Amherst, New York)

Προς τιμήν της η Alice Calaprice,  συντάκτρια μιας σπουδαίας συλλογής με τα αποφθέγματα του Αινστάιν, στο βιβλίο της που εκδόθηκε το 2010 με τίτλο” the Ultimate Quotable Einstein” και στη σελίδα 479 αναφέρει  για το ρητό ότι “δεν είναι πιθανότατα του  Αϊνστάιν”

Τίνος είναι βρε γυναίκα το παιδί;

Κάποιοι αποδίδουν το ρητό στον  κόμη Μωρίς Πολυντόρ Μαρί Μπερνάρ Μαίτερλινκ (Maurice Maeterlinck )   και  στο έργο του La Vie des abeilles (Η ζωή των μελισσών) του 1901.

Ο Μαίτερλινκ βοήθησε να διαδοθεί η ιδέα ότι η μέλισσα είναι κομβικής σημασίας στον οικολογικό κύκλο. Το συγκεκριμένο έργο γράφτηκε αρχικά στα Γαλλικά και μεταφράστηκε στα αγγλικά από τον Alfred Sutro. Η Φήμη του Μαίτερλινκ εξαπλώθηκε όταν του απονεμήθηκε το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1911. Ο Μαίτερλινκ έλεγε -προκλητικά-  ότι ουσιαστικά οφείλουμε τον πολιτισμό μας στην μέλισσα (άρα αυτό κάποιοι μπορεί να το ερμήνευσαν ότι η εξαφάνιση των μελισσών θα οδηγήσει στην κατάρρευση του πολιτισμού (βλέπε Εδώ, εδώ κι εδώ)

Το 1929 ένας συγγραφέας στην εφημερίδα Los Angeles Times υπενθύμισε το έργο του Μαίτερλινκ, αλλά παραδόξως ανέφερε ότι θα εξαφανιστούν 100 αντί για 100.000 είδη.

Ένας ακόμη, που του αποδίδεται από κάποιους το εν λόγω ρητό, είναι ο Δαρβίνος.

Το 1859 ήταν η χρονιά που δημοσιεύτηκε “Η Καταγωγή των Ειδών» του Κάρολου Δαρβίνου, και σε κάποιο σημείο πραγματεύεται τον σύνθετο οικολογικό ιστό των αλληλεπιδράσεων μεταξύ των ζώων – γάτες, ποντίκια, οι «ταπεινές μέλισσες»- αλλά και φυτών -όπως το τριφύλλι. Υπάρχει μια αναφορά στις  μέλισσες όπου ο Δαρβίνος τονίζει ότι ορισμένα σημαντικά είδη φυτών θα απειλούνταν με εξαφάνιση αν εξαφανίζονταν η μέλισσα

Άρα το θεωρώ αγνώστου πατρός μέχρι αποδείξεως του αντιθέτου…

Γιώργος Γ. – Antichainletter